CURTIS_BOTANICAL MAGAZYNE

La revista de William Curtis



En el año 1787, el botánico inglés William Curtis comenzó una aventura editorial que cambiaría la historia de la ciencia y del arte: The Botanical Magazine. Su objetivo era acercar el fascinante mundo de las plantas exóticas y de jardín al gran público. Para lograrlo, no escatimó en gastos. Cada número incluía grabados de una calidad artística asombrosa, realizados por los mejores ilustradores de la época (como Sydenham Edwards) y coloreados a mano, hoja por hoja, con acuarela. El resultado fue un éxito absoluto: dibujos con un nivel de detalle, realismo y belleza cromática que hoy en día siguen fascinando a coleccionistas y amantes del arte de todo el mundo.

Sin embargo, adentrarse en sus archivos históricos puede ser un auténtico laberinto. Por eso, en esta entrada te facilito la búsqueda organizando la obra en dos grandes enlaces fundamentales, separando la era del propio Curtis de su inmensa continuidad:

El primer enlace (Volúmenes 1 al 14):
Biodiversity Heritage Library (BHL)/The Botanical magazine, or, Flower-garden displayed ... / v.1 al v.14

Pertenece a la obra original y propia de William Curtis, editada íntegramente por él antes de su fallecimiento en 1799. Aquí encontrarás las primeras y más icónicas láminas de la colección.

El segundo enlace (Volúmenes 15 al 146):
Biodiversity Heritage Library (BHL)/Curtis's botanical magazine volúmenes / v.15 al v.146

Corresponde a la continuación de la revista tras su muerte. En su honor, la publicación pasó a llamarse Curtis's Botanical Magazine y fue dirigida por científicos de los prestigiosos Reales Jardines Botánicos de Kew.

Una duda frecuente: ¿Los tomos posteriores son solo texto de estudio?
Aunque la revista se volvió más técnica y rigurosa con los años, mantuvo intacta su esencia visual. Estos volúmenes posteriores están repletos de láminas botánicas espectaculares en color que cubren miles de nuevas especies descubiertas en el siglo XIX y principios del XX. Son verdaderas obras de arte, ideales tanto si quieres investigar como si buscas ilustraciones preciosas para imprimir y enmarcar.

¿Quién imprimió, guardó y digitalizó esta obra?

Para que no te líes con los nombres que aparecen en las portadas y páginas web, aquí tienes el árbol genealógico de la revista resumido en tres pasos:

1. La Impresión (Londres, Reino Unido):"Vieja Era" (Vol. 1-14): Los imprimió de forma artesanal la imprenta Couchman and Fry en Londres. El propio William Curtis pagaba a un ejército de artistas para colorear las láminas a mano, una a una, con acuarela.Nueva Era (Vol. 15 en adelante): Al convertirse en una revista científica de éxito mundial vinculada a Kew Gardens, la producción pasó a grandes editoriales británicas. La más famosa en el siglo XIX fue Lovell Reeve & Co., y ya en el siglo XX, Academic Press.

2. La Posesión Física (San Luis, EE. UU.):Tanto los tomos viejos como los nuevos que vas a ver en los enlaces cruzaron el océano hace décadas. Fueron comprados por el Missouri Botanical Garden para su biblioteca. Ellos son los dueños de los libros de papel y quienes pagaron el escaneo digital para que no se estropeen.

3. La Publicación Digital (En tu pantalla):El Jardín de Missouri subió las fotos de los libros a la BHL (Biodiversity Heritage Library), que funciona como el gran catálogo botánico de internet. Como las imágenes de alta calidad pesan muchísimo, la BHL usa los servidores de Internet Archive para que podamos pasar las hojas del libro en pantalla y descargar las láminas a máxima resolución.

¿Cómo encuentro los mejores archivos de esta obra (The Botanical Magazyne, or, Flower-garden displayed ...) para poder descargarlos?

Cuando sigas los pasos de descarga, verás varios nombres y páginas web distintas, todo forma parte de una red oficial de ciencia y cultura:

Missouri Botanical Garden (MBG): Es el dueño físico de los libros originales. Ellos guardan los tomos históricos en su biblioteca de papel y financiaron su escaneo para que no se estropeen.

BHL (Biodiversity Heritage Library): Es una enorme biblioteca digital que reúne miles de libros de naturaleza de todo el mundo. El jardín de Missouri sube allí sus copias digitales. Cuando entras en sus enlaces (biodiversitylibrary.org), estás viendo el índice oficial de la obra.

Internet Archive (archive.org): Es una plataforma mundial de almacenamiento gratuito. Como los archivos con imágenes de alta calidad pesan muchísimo, BHL guarda los libros pesados aquí. Es el lugar final donde "hojeamos" el libro digital y copiamos el enlace de descarga.

En resumen: El Jardín de Missouri presta el libro, la BHL lo cataloga e Internet Archive te lo sirve en bandeja para que te lo bajes.

Paso a paso:

Paso A: (encontrar la lista de los siete archivos de The Botanical Magazyne) Entra en el catálogo general de Biodiversity Heritage Library para elegir el volumen de William Curtis que buscas. Ahí veras en la msima página los enlaces de los v.1-2, v.3-4, v.5-6, v.7-8, v.9-10, v.11-12 y v.13-14, que son los que Curtis publicó.

Biodiversity Heritage Library (BHL)/The Botanical magazine, or, Flower-garden displayed ... / v.1 al v.14

Paso B (encontrar el visualizador): Haz clic sobre un tomo (por ejemplo, el v.1-2). En la parte superior derecha de la página, despliega las opciones de descarga y pincha en "View at Internet Archive".

Paso C (descargar el mejor de los archivos disponibles): como ya estás dentro de Internet Archive, baja hasta la sección derecha titulada DOWNLOAD OPTIONS. Colócate sobre SINGLE PAGE PROCESSED JP2 TAR, en él, haz clic derecho sobre esa opción y selecciona copiar dirección de enlace si solamente quieres guardar la ruta URL para compartirla o para bajar el contenido en otro moento y recordarla. Puedes, en vez de copiar la dirección URL, descargar el volumen jp2 a tu ordenador pero ten presente que es un archivo pesado.

para comodidad, aquí dejo los siete enlaces directos de cada volumen para descargar de forma directa el archivo jp2TAR de cada tomo, recuerda que tardan en dscargarse, son pesados y ocupan mucho en el ordenador:

Internet Archive / Missouri Botanical Garden/The botanical magazine volúmenes / v.1 al v.2 (jp2.tar)

Internet Archive / Missouri Botanical Garden/The botanical magazine volúmenes / v.3 al v.4 (jp2.tar)

Internet Archive / Missouri Botanical Garden/The botanical magazine volúmenes / v.5 al v.6 (jp2.tar)

Internet Archive / Missouri Botanical Garden/The botanical magazine volúmenes / v.7 al v.8 (jp2.tar

Internet Archive / Missouri Botanical Garden/The botanical magazine volúmenes / v.9 al v.10 (jp2.tar)

Internet Archive / Missouri Botanical Garden/The botanical magazine volúmenes / v.11 al v.12 (jp2.tar)

Internet Archive / Missouri Botanical Garden/The botanical magazine volúmenes / v.13 al v.14 (jp2.tar)

HOOLA VAN NOOTEN_Fleurs, Fruits et Feuillages Choisis de l'Île de Java

Berthe Hoola van Nooten



La obra maestra de Berthe Hoola van Nooten, Fleurs, Fruits et Feuillages Choisis de l'Île de Java (1863), consta de 40 cromolitografías de gran formato con texto bilingüe. A veces se encuentra dividida digitalmente en dos volúmenes de 20 láminas cada uno. La obra incluye reconocibles ilustraciones botánicas como el mangostán, el rambután, el durián y diversas orquídeas y flores tropicales de Java.

Catálogo Botánico y Acabado Pictórico de los Tomos:
La obra se compone de DOS volúmenes ilustrados de pocas páginas donde se prioriza la fidelidad científica. Su acabado pictórico destaca por un trazo limpio a tinta y una aplicación de acuarela o gouache en capas finas. Esto permite apreciar los nervios de las hojas y texturas sin saturar el papel.

Para facilitar la localización y comparación rápida entre ambos volúmenes, la distribución de las láminas es así:

:Tomo I Páginas: : Optimización y Restauración Digital:

Brillo y contraste:
Los archivos digitales de libros antiguos suelen verse oscuros, apagados o con tonos amarillentos debido al envejecimiento del papel original y a las limitaciones físicas del escaneado. Con Photoshop se puede devolver a las láminas su claridad, nitidez y fondos limpios originales mediante tres pasos técnicos esenciales: Ajuste de Niveles y Curvas: Permite fijar el punto blanco en el fondo del papel para eliminar el velo grisáceo y el punto negro en el trazo de la tinta para recuperar el contraste de los perfiles botánicos. Corrección de Color Selectiva: Ayuda a limpiar las manchas de óxido del papel (foxing) sin alterar los verdes, amarillos y rojos de las plantas ilustradas. De forma casera aumentando en Photoshop el brillo (+20) y contraste (+40) +- "enfocar más" puede dar buenos resultados y dejar la imagen nítidaa sin el oscurecido del escaneado pero siempre controlando el efecto que producen dar más o menos brillo o más o menos contraste.
Resolución y Tamaño de Archivo:
Para pantallas (Monitores): Basta con una resolución de 72 a 100 ppp (píxeles por pulgada) en espacio de color sRGB para una visualización fluida y ligera. Para impresión física: Es imprescindible escalar el archivo a 300 ppp en tamaño real y trabajar en espacio de color CMYK para garantizar que no se pixele y que los colores de las plantas salgan idénticos al papel. Pueden darse buenos resultados trabajando con RGB si se ajustan los parámetros de color afectados. Los archivos de 300 ppp se pueden imprimir en papel o en puertas de muebles.

Archivos y Descarga:
En Internet Archive la digitalización oficial de esta obra se encuentra alojada en la plataforma global de preservación INTERNET ARCHIVE. La obra está disponible en su edición impresa original (libro) bajo la custodia y publicación web de la Biblioteca Nacional, con el registro disponible para consulta pública. Al acceder a la ficha de descarga, nos encontramos con tres formatos de archivo principales, cada uno con una utilidad técnica distinta:
PDF:
Es el archivo estándar y procesado. Ideal para una lectura rápida del texto y visualización general directamente desde el navegador o dispositivos móviles debido al menor peso de Mb a costa de que las imágenes sufren compresión. También es incómodo para procesar posteriormente las láminas por separado por el motivo de que vienen todas juntas en el archivo PDF.
JP2 (JPEG 2000): Formato de imagen individual por página que ofrece una calidad de compresión superior al JPG tradicional pero mantiene una excelente nitidez en los detalles botánicos sin generar archivos excesivamente pesados.
JP2 TAR: Es un archivo comprimido (similar a un archivo .zip o .rar) que alberga todas las imágenes JP2 originales de la obra a MÁXIMA RESOLUCIÓN Y SIN PÉRDIDAS. Es la opción idéntica al máster de escaneo, indispensable si el objetivo es descargar todo el volumen para restaurar las láminas una a una con Photoshop o realizar impresiones de alta calidad.
TIFF: Es un archivo ideal por no presentar compresión pero es demasiado pesado para ser usado en páginas de descargas y ocupan mucho en los discos duros del ordenador. Se pueden transformar los jpg2 en archivos TIF. Muchos dispositivos no abren los archivos jp2 por este motivo transformar los necesarios en TIF para ser trabajados puede ser la mejor opción y una vez realizado el trabajo se pueden eliminar estos y guardar el jp2 para otra ocasión. Un trabajo habitual es obtener recortes de detalles en el TIF para ilustrar explicaciones con detalles de la lámina.
Ediciones: La obra tuvo tanto impacto que se imprimieron varias ediciones. La primera edición es de 1863 (editada por Émile Tarlier). Hubo una segunda edición en 1866 y una tercera en la década de 1880 (editada por C. Muquardt). Los dos registros de Archive suelen reflejar digitalizaciones de distintas ediciones, donde cambian los impresores de las litografías (como Severeyns o Pieter de Pannemaeker) y a veces se añadieron elementos adicionales, como una lámina extra de un insecto palo (Phasmidae)


primera edición original de 1863 (india.history.resource.100569). JAIGYAN. INDIA HISTORY; "Fleurs, Fruits et Feuillages Choisis de la Flore et de la Pomone de l’Ile de java peints d’Apres Nature"


tercera edición de 1880 (mobot31753000666211) MISSOURI BOTANICAL GARDEN "Fleurs, fruits et feuillages choisis de l'ille de Java peints d'apres nature".

La edición de 1880 (de Pannemaeker) reentintó las piedras litográficas originales. Sus colores suelen ser más densos y el fondo de papel tiende a verse más tostado en la digitalización en comparación con la sutileza de la primera edición de 1863.

KÖHLER_MEDICINAL PFLANZEN

Tomo I (from Internet Archive/Missouri Botanical Garden)

Tomo II (from Internet Archive/Missouri Botanical Garden)

Tomo III (from Internet Archive/Missouri Botanical Garden)







Köhler's Medizinal-Pflanzen (en español, Las plantas medicinales de Köhler) es una célebre guía médica y botánica alemana publicada a finales del siglo XIX. Destaca principalmente por sus exquisitas ilustraciones botánicas a página completa realizadas mediante cromolitografía.A continuación se detalla la información general de la obra y el desglose de sus tomos:

Estructura de la obra:

La obra completa original consta de 3 tomos principales publicados de forma regular, aunque años más tarde (en 1914) se llegó a publicar un suplemento menor considerado a veces como un cuarto volumen.Fechas de edición: Los tres tomos principales se publicaron originalmente en 1887 (Tomo I), 1890 (Tomo II) y 1897/1898 (Tomo III). Su publicación original se realizó previamente por fascículos periódicos a partir de 1883.

Contenido de láminas por tomoLas cifras exactas de láminas botánicas (ilustraciones indexadas) incluidas originalmente en la principal digitalización científica son las siguientes:

Tomo I (1887): Contiene 88 láminas a color.Tomo II (1890): Contiene 115 láminas a color.Tomo III (1898 - Suplemento): Contiene 82 láminas a color.

Enlaces de los tomos en Internet Archive:

Los tres volúmenes fueron digitalizados por la prestigiosa biblioteca del Missouri Botanical Garden (Jardín Botánico de Misuri), como parte del proyecto Biodiversity Heritage Library. Los accesos directos en Internet Archive son los siguientes:

Tomo I (Medizinal-Pflanzen Vol. 1) – Digitalizado por el Missouri Botanical Garden.
Tomo I (from Internet Archive/Missouri Botanical Garden)

Internet Archive - Tomo II (Medizinal-Pflanzen Vol. 2) – Digitalizado por el Missouri Botanical Garden.
Tomo II (from Internet Archive/Missouri Botanical Garden)

Internet Archive - Tomo III (Medizinal-Pflanzen Vol. 3 / Ergänzungsband) – Digitalizado por el Missouri Botanical Garden.
Tomo III (from Internet Archive/Missouri Botanical Garden)



Aunque la obra lleva el apellido de Hermann Adolph Köhler (el médico y químico que la ideó), los verdaderos responsables de esa belleza estética fueron tres ilustradores y litógrafos alemanes que pasaron a la historia gracias a este libro: Walther Otto Müller y Carl Friedrich Schmidt: Fueron los dibujantes botánicos que trazaron a mano cada planta con precisión microscópica. K. Gunther Fue el maestro litógrafo encargado de grabar los dibujos en las piedras y estampar la perfecta combinación de colores mediante cromolitografía.