La obra maestra de Berthe Hoola van Nooten, Fleurs, Fruits et Feuillages Choisis de l'Île de Java (1863), consta de 40 cromolitografías de gran formato con texto bilingüe. A veces se encuentra dividida digitalmente en dos volúmenes de 20 láminas cada uno. La obra incluye reconocibles ilustraciones botánicas como el mangostán, el rambután, el durián y diversas orquídeas y flores tropicales de Java.
Catálogo Botánico y Acabado Pictórico de los Tomos:
La obra se compone de DOS volúmenes ilustrados de pocas páginas donde se prioriza la fidelidad científica. Su acabado pictórico destaca por un trazo limpio a tinta y una aplicación de acuarela o gouache en capas finas. Esto permite apreciar los nervios de las hojas y texturas sin saturar el papel.
Para facilitar la localización y comparación rápida entre ambos volúmenes, la distribución de las láminas es así:
:Tomo I Páginas: : Optimización y Restauración Digital:
Brillo y contraste:
Los archivos digitales de libros antiguos suelen verse oscuros, apagados o con tonos amarillentos debido al envejecimiento del papel original y a las limitaciones físicas del escaneado. Con Photoshop se puede devolver a las láminas su claridad, nitidez y fondos limpios originales mediante tres pasos técnicos esenciales: Ajuste de Niveles y Curvas: Permite fijar el punto blanco en el fondo del papel para eliminar el velo grisáceo y el punto negro en el trazo de la tinta para recuperar el contraste de los perfiles botánicos. Corrección de Color Selectiva: Ayuda a limpiar las manchas de óxido del papel (foxing) sin alterar los verdes, amarillos y rojos de las plantas ilustradas. De forma casera aumentando en Photoshop el brillo (+20) y contraste (+40) +- "enfocar más" puede dar buenos resultados y dejar la imagen nítidaa sin el oscurecido del escaneado pero siempre controlando el efecto que producen dar más o menos brillo o más o menos contraste.
Resolución y Tamaño de Archivo:
Para pantallas (Monitores): Basta con una resolución de 72 a 100 ppp (píxeles por pulgada) en espacio de color sRGB para una visualización fluida y ligera. Para impresión física: Es imprescindible escalar el archivo a 300 ppp en tamaño real y trabajar en espacio de color CMYK para garantizar que no se pixele y que los colores de las plantas salgan idénticos al papel. Pueden darse buenos resultados trabajando con RGB si se ajustan los parámetros de color afectados. Los archivos de 300 ppp se pueden imprimir en papel o en puertas de muebles.
Archivos y Descarga:
En Internet Archive la digitalización oficial de esta obra se encuentra alojada en la plataforma global de preservación INTERNET ARCHIVE. La obra está disponible en su edición impresa original (libro) bajo la custodia y publicación web de la Biblioteca Nacional, con el registro disponible para consulta pública. Al acceder a la ficha de descarga, nos encontramos con tres formatos de archivo principales, cada uno con una utilidad técnica distinta:
PDF:
Es el archivo estándar y procesado. Ideal para una lectura rápida del texto y visualización general directamente desde el navegador o dispositivos móviles debido al menor peso de Mb a costa de que las imágenes sufren compresión. También es incómodo para procesar posteriormente las láminas por separado por el motivo de que vienen todas juntas en el archivo PDF.
JP2 (JPEG 2000): Formato de imagen individual por página que ofrece una calidad de compresión superior al JPG tradicional pero mantiene una excelente nitidez en los detalles botánicos sin generar archivos excesivamente pesados.
JP2 TAR: Es un archivo comprimido (similar a un archivo .zip o .rar) que alberga todas las imágenes JP2 originales de la obra a MÁXIMA RESOLUCIÓN Y SIN PÉRDIDAS. Es la opción idéntica al máster de escaneo, indispensable si el objetivo es descargar todo el volumen para restaurar las láminas una a una con Photoshop o realizar impresiones de alta calidad.
TIFF: Es un archivo ideal por no presentar compresión pero es demasiado pesado para ser usado en páginas de descargas y ocupan mucho en los discos duros del ordenador. Se pueden transformar los jpg2 en archivos TIF. Muchos dispositivos no abren los archivos jp2 por este motivo transformar los necesarios en TIF para ser trabajados puede ser la mejor opción y una vez realizado el trabajo se pueden eliminar estos y guardar el jp2 para otra ocasión. Un trabajo habitual es obtener recortes de detalles en el TIF para ilustrar explicaciones con detalles de la lámina.
Ediciones: La obra tuvo tanto impacto que se imprimieron varias ediciones. La primera edición es de 1863 (editada por Émile Tarlier). Hubo una segunda edición en 1866 y una tercera en la década de 1880 (editada por C. Muquardt). Los dos registros de Archive suelen reflejar digitalizaciones de distintas ediciones, donde cambian los impresores de las litografías (como Severeyns o Pieter de Pannemaeker) y a veces se añadieron elementos adicionales, como una lámina extra de un insecto palo (Phasmidae)
primera edición original de 1863 (india.history.resource.100569). JAIGYAN. INDIA HISTORY; "Fleurs, Fruits et Feuillages Choisis de la Flore et de la Pomone de l’Ile de java peints d’Apres Nature"
tercera edición de 1880 (mobot31753000666211) MISSOURI BOTANICAL GARDEN "Fleurs, fruits et feuillages choisis de l'ille de Java peints d'apres nature".
La edición de 1880 (de Pannemaeker) reentintó las piedras litográficas originales. Sus colores suelen ser más densos y el fondo de papel tiende a verse más tostado en la digitalización en comparación con la sutileza de la primera edición de 1863.
